Polityka prywatności
W skrócie: Prowansja.pl nie śledzi Cię i nie zapisuje ciasteczek. Odwiedziny liczę anonimowo, na własnym serwerze. Imię i e-mail, które podajesz w komentarzu lub wiadomości, służą tylko do tego, żebym mógł Ci odpowiedzieć, a adres podany przy zapisie na newsletter tylko do wysyłki newslettera.
Ostatnia aktualizacja: 1 listopada 2026 r.
Co się dzieje, gdy korzystasz ze strony
Bez ciasteczek
Strona nie zapisuje na Twoim urządzeniu żadnych plików cookies, ani własnych, ani innych firm: ani gdy czytasz, ani gdy szukasz, komentujesz czy piszesz przez formularz. Dlatego nie ma tu banera z prośbą o zgodę.
Anonimowe statystyki
Odwiedziny liczę narzędziem Umami na moim własnym serwerze. Umami nie używa plików cookies i nie zapisuje adresu IP. Widzę tylko zbiorcze liczby: odwiedzone podstrony, stronę, z której przychodzisz, rodzaj przeglądarki, systemu i urządzenia oraz kraj. Nie łączę tego z danymi z komentarzy ani wiadomości i nikomu tego nie przekazuję.
Nie korzystam z Google Analytics, Facebook Pixel ani narzędzi remarketingowych. Szczegóły zdarzeń, które liczę, znajdziesz niżej.
Notatka w Twojej przeglądarce
Przeglądarka pamięta wybrany tryb wyświetlania (nocny lub dzienny) w pamięci lokalnej (localStorage). To nie jest plik cookie, nie jest nigdzie wysyłany i nic nie mówi o tym, kim jesteś. Usuniesz go, czyszcząc dane strony w przeglądarce.
Gdy zamkniesz krzyżykiem małą reklamę mojego przewodnika w rogu ekranu, przeglądarka zapamięta to w pamięci sesji (sessionStorage), żeby reklama nie wracała na kolejnych stronach. Ten zapis znika sam po zamknięciu karty przeglądarki i również nie jest nigdzie wysyłany.
W grze terenowej dla rodzin (z pakietu z przewodnikiem) przeglądarka zapisuje w pamięci lokalnej (localStorage), że kod z pakietu został wpisany, które przystanki są już rozwiązane i jaka liczba padła na końcu, żeby po zamknięciu strony można było grać dalej. Ten zapis nie zawiera żadnych danych o Tobie i nie jest nigdzie wysyłany. Usuniesz go przyciskiem „Zacznij grę od nowa” albo czyszcząc dane strony w przeglądarce.
Jeśli w grze terenowej klikniesz „Pobierz grę na telefon”, przeglądarka zapisze w swojej pamięci podręcznej (Cache Storage) kopię gry: stronę, nagrania i fragment mapy trasy, żeby gra działała bez internetu. Na stronach gry działa w tym celu skrypt przeglądarki (service worker), który tylko odczytuje tę kopię, gdy brakuje internetu. Bez kliknięcia przycisku nic nie jest zapisywane. Kopia nie zawiera żadnych danych o Tobie i nie jest nigdzie wysyłana. Usuniesz ją przyciskiem „Usuń grę z telefonu” albo czyszcząc dane strony w przeglądarce.
Wyszukiwarka
Wyszukiwanie działa w Twojej przeglądarce: wpisywany tekst nie trafia na mój serwer. Wyjątkiem jest wyszukiwanie bez wyników, które zapisuję w statystykach razem z wpisanym tekstem, żeby wiedzieć, czego brakuje w przewodniku. Dlatego nie wpisuj w wyszukiwarkę swoich danych osobowych.
Mapy
Mapy (podkład, czcionki, ikony i punkty) wczytują się wyłącznie z mojego serwera. Podkład powstał z danych OpenStreetMap (© autorzy OpenStreetMap, licencja ODbL). Oglądając mapę, nie łączysz się z Google ani z żadnym innym serwisem map, a mapa nie zapisuje plików cookies.
Twoja lokalizacja zostaje u Ciebie
Przycisk „Pokaż miejsca blisko mnie” na mapach prosi przeglądarkę o Twoją lokalizację dopiero wtedy, gdy go klikniesz, a przeglądarka zawsze pyta Cię najpierw o zgodę. Odległości są liczone na Twoim urządzeniu. Lokalizacja nie jest wysyłana na mój serwer, nie trafia do statystyk i nie jest nigdzie zapisywana. Zgodę cofniesz w ustawieniach przeglądarki.
Pogoda w artykułach o miastach i w artykule o pogodzie
Aktualną pogodę na zdjęciu artykułów o miastach oraz aktualną pogodę i prognozę w artykule o pogodzie na Lazurowym Wybrzeżu przeglądarka pobiera z mojego drugiego serwisu getasunrise.com (dane MET Norway, norweskiego instytutu meteorologicznego, licencja CC BY 4.0). To ten sam administrator: serwer zapisuje tylko standardowe dane techniczne zapytania w logach i nie używa plików cookies. MET Norway nie dostaje żadnych informacji o Tobie, bo prognozę pobiera mój serwer, a nie Twoja przeglądarka.
Serwer i logi
Strona i baza komentarzy są na moim serwerze w centrum danych Scaleway w Unii Europejskiej. Jak każdy serwer WWW, zapisuje on dane techniczne każdego zapytania: adres IP, czas, adres strony i rodzaj przeglądarki. Służą tylko do dbania o bezpieczeństwo i działanie strony, nie są łączone z niczym innym i nie są nikomu ujawniane.
Gdy do mnie piszesz
Komentarze
Dodając komentarz, podajesz imię (lub pseudonim), adres e-mail i treść; zapisuje się też data. Imię, treść i data są publikowane po zatwierdzeniu komentarza. Adres e-mail nie jest publikowany ani nikomu przekazywany: służy mi tylko do kontaktu w sprawie komentarza. Każdy komentarz sprawdzam ręcznie, dostając powiadomienie e-mailem z treścią, imieniem i adresem e-mail.
Dla ochrony przed spamem zapisuję skrót Twojego adresu IP (jednokierunkowy, wyliczany z tajnym kluczem, więc nie da się z niego odczytać adresu), m.in. żeby ograniczyć liczbę wpisów z jednego adresu. Jest automatycznie usuwany po 30 dniach; samego adresu IP nie zapisuję w bazie.
Komentarz przechowuję tak długo, jak jest opublikowany, albo do czasu, gdy poprosisz o jego usunięcie: napisz na kontakt@prowansja.pl, podając artykuł, imię i datę. Komentarze z poprzedniej wersji bloga (WordPress) przeniosłem razem z imieniem, treścią, datą i odpowiedziami; obowiązują je te same zasady. Podstawą jest Twoja zgoda wynikająca z dodania komentarza (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), a w zakresie ochrony przed spamem mój prawnie uzasadniony interes, czyli bezpieczeństwo strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Formularz kontaktowy i e-mail
Wysyłając wiadomość przez formularz kontaktowy, podajesz imię, adres e-mail i treść. Dane z formularza służą wyłącznie do odpowiedzi na Twoją wiadomość. Wiadomość trafia wyłącznie na moją skrzynkę e-mail (z Twoim adresem jako adresem do odpowiedzi); strona nie zapisuje jej treści ani Twoich danych. Jeśli wysłanie się nie uda, formularz poprosi Cię o ponowienie próby. Dla ochrony przed spamem strona zapisuje tylko datę wysłania i, na tych samych zasadach co przy komentarzach, skrót adresu IP usuwany po 30 dniach.
Gdy piszesz do mnie e-mail, przekazujesz swój adres i to, co zawrzesz w wiadomości. Korespondencję (także z formularza) zachowuję w mojej skrzynce e-mail jako archiwum. Jeśli poprosisz, usunę ją. Podstawą jest mój prawnie uzasadniony interes, czyli udzielenie odpowiedzi na Twoją wiadomość i prowadzenie z Tobą korespondencji oraz ochrona przed spamem (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a gdy pytasz o moje usługi, także podjęcie działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Newsletter
Zapisując się na newsletter, podajesz imię i adres e-mail. Formularz wysyła je do mojego serwera, a ten przekazuje je do MailerLite, serwisu, przez który wysyłam newsletter; sama strona nie łączy się z MailerLite i nie ładuje niczego z tego serwisu. MailerLite wysyła Ci e-mail z linkiem do potwierdzenia zapisu i dopiero po kliknięciu w ten link zaczniesz dostawać newsletter. Dla ochrony przed spamem zapisuję, na tych samych zasadach co przy komentarzach, skrót adresu IP usuwany po 30 dniach.
W MailerLite przechowywane są Twoje imię i adres, data zapisu i potwierdzenia oraz informacje o tym, czy otwierasz wiadomości i klikasz w linki, które pomagają mi ocenić, co Cię interesuje. Wypiszesz się jednym kliknięciem w link na dole każdej wiadomości albo pisząc na kontakt@prowansja.pl; po wypisaniu nie wysyłam Ci już niczego. Podstawą jest Twoja zgoda wyrażona zapisem i jego potwierdzeniem (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), a w zakresie ochrony przed spamem mój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Pocztówka z gry terenowej
Po ukończeniu gry terenowej możesz poprosić o pocztówkę z Nicei. W formularzu podajesz imię i nazwisko oraz adres do wysyłki (jeśli chcesz, także imię dziecka, na które mam zaadresować pocztówkę). Pocztówkę wysyłam tylko na ten sam adres, na który zamówiono pakiet z grą, i tylko we Francji lub w Polsce, a przed wysyłką sprawdzam zamówienie. Formularz wypełnia dorosły. Zgłoszenie trafia do mnie e-mailem i nie jest zapisywane w bazie danych strony. Wiadomość usuwam po wysłaniu pocztówki. Dla ochrony przed nadużyciami zapisuję, na tych samych zasadach co przy komentarzach, skrót adresu IP usuwany po 30 dniach. Podstawą jest Twoja zgoda zaznaczona w formularzu (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), a w zakresie ochrony przed nadużyciami mój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Linki, partnerzy i zakupy
Linki partnerskie i inne serwisy
W niektórych artykułach są linki partnerskie, np. do Booking.com. Jeśli kupisz coś po kliknięciu w taki link, otrzymuję od partnera prowizję, a Ty nie płacisz więcej. Po kliknięciu jesteś już na stronie partnera, który może zapisać własne pliki cookies (m.in. żeby przypisać zakup do mojego linku) i przetwarza dane na własnych zasadach.
Linki do moich profili w mediach społecznościowych i do innych stron to zwykłe linki: nie osadzam wtyczek społecznościowych ani filmów, więc te serwisy nie wiedzą o Twojej wizycie, dopóki w link nie klikniesz.
Zakup przewodników
Przewodniki sprzedaje sklep Manufaktura Książek (MANUFAKTURA KSIĄŻEK sp. z o.o.), który jest administratorem danych z zamówienia i przetwarza je według własnej polityki prywatności i regulaminu sklepu. Na Prowansja.pl niczego nie sprzedaję: nie składasz tu zamówień i nie podajesz danych do wysyłki ani płatności.
Zdarzenia liczone w statystykach
Oprócz odwiedzin Umami liczy kilka kliknięć i sytuacji:
- kliknięcia w linki do moich przewodników (po Prowansji i po Lazurowym Wybrzeżu; zdarzenia o nazwie „Guide book: …” z nazwą przewodnika),
- kliknięcia w linki do moich innych serwisów (LazurowyPrzewodnik.pl, wydasz.pl, getasunrise.com) w ramkach pod artykułami (zdarzenia „Lazurowy Przewodnik link: …” z nazwą oferty, „Wydasz link” i „Getasunrise link” z nazwą miejsca); kliknięć w te serwisy w stopce strony nie liczę,
- kliknięcia w linki partnerskie, np. do Booking.com (zdarzenie „Booking.com link”),
- kliknięcia przycisku „Udostępnij artykuł” pod tytułem i na końcu artykułu (zdarzenie „Share article”, z miejscem przycisku); sam przycisk niczego nikomu nie wysyła, korzysta z udostępniania w Twoim urządzeniu albo kopiuje link,
- kliknięcia w moje filmy z YouTube na stronie głównej i w artykułach (zdarzenie „YouTube video”, z miejscem kafelka); film otwiera się na YouTube w nowej karcie, a sama strona nie łączy się z YouTube i nie ładuje niczego z tego serwisu, dopóki nie klikniesz,
- włączenie odtwarzania odcinka mojego podcastu w artykule (zdarzenie „Podcast play”, z numerem odcinka),
- kliknięcia przycisków pod „Nawiguj” w dymkach map i przycisków „Prowadź” w grze terenowej, które otwierają nawigację w zewnętrznej aplikacji z mapami (zdarzenie „Navigation link”, z nazwą tej aplikacji); sama strona niczego do niej nie wysyła, dopóki nie klikniesz,
- zapisy na newsletter przyjęte przez formularz (zdarzenie „Newsletter signup”, z miejscem formularza: osobna strona, pod artykułem albo na końcu gry); sam adres e-mail nie trafia do statystyk,
- rozpoczęcie i ukończenie jednego z quizów: o Prowansji, o Lazurowym Wybrzeżu, o kuchni i winie albo o artystach (zdarzenia „Quiz start” i „Quiz finish”, z nazwą quizu, a to drugie także z wynikiem, np. 6/8); Twoje odpowiedzi nie są nigdzie zapisywane,
- rozpoczęcie i wynik narzędzia „Prowansja czy Lazurowe Wybrzeże?” (zdarzenia „Region chooser start” i „Region chooser result”, to drugie z podpowiedzianym regionem); Twoje odpowiedzi nie są nigdzie zapisywane,
- rozpoczęcie jednej z gier („Skarb papieży”, „Zapach Heleny”, „Wiosna 1956”, „Szkic z Cimiez” albo „Mapa z butelki”) i zakończenie, do którego doszedłeś (zdarzenia „Game start” i „Game ending”, z nazwą gry i numerem zakończenia); Twoje wybory nie są nigdzie zapisywane,
- rozpoczęcie i ukończenie gry terenowej (zdarzenia „Field game start” i „Field game finish”, z nazwą gry); Twoje położenie, odpowiedzi i dane z formularza pocztówki nie trafiają do statystyk,
- wyszukiwania bez wyników (zdarzenie „Search miss”) razem z wpisanym tekstem,
- wejścia na nieistniejące podstrony (zdarzenie „404”) razem z ich adresem, żebym mógł naprawić błędne linki.
Podstawą jest mój prawnie uzasadniony interes, czyli prowadzenie statystyk i ulepszanie strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Kto odpowiada za stronę
Stronę prowadzi firma, która jest też administratorem Twoich danych w rozumieniu RODO: Bobrowski Media, 136 Avenue Maurice Donat, 06700 Saint-Laurent-du-Var, Francja, zarejestrowana we Francji pod numerem SIREN 908 602 071. W sprawach prywatności pisz na kontakt@prowansja.pl.
Przetwarzanie danych powierzam trzem firmom:
- Scaleway, 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris: serwer (hosting) w Unii Europejskiej, na którym są strona i komentarze i z którego wysyłane są do mnie wiadomości z formularzy oraz powiadomienia e-mail.
- Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia: poczta e-mail. Moja skrzynka działa w Google Workspace (Gmail) i trafiają do niej powiadomienia o komentarzach i wiadomościach z formularza oraz e-maile, które do mnie wysyłasz. Google przetwarza te dane w moim imieniu jako podmiot przetwarzający, zgodnie ze swoją polityką prywatności.
- UAB MailerLite, J. Basanavičiaus 15, LT-03108 Wilno, Litwa: wysyłka newslettera i przechowywanie listy osób zapisanych. MailerLite przetwarza te dane w moim imieniu jako podmiot przetwarzający, zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Statystyki działają na moim własnym serwerze, więc ich nikomu nie powierzam.
Twoje prawa
Zgodnie z RODO (art. 15–21) możesz w każdej chwili zapytać, jakie dane o Tobie mam, oraz poprosić o ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania lub przeniesienie, a także sprzeciwić się ich przetwarzaniu. Zgodę, jeśli jej udzieliłeś, możesz cofnąć; nie zmienia to zgodności z prawem tego, co zrobiłem przed jej cofnięciem. Napisz po prostu na kontakt@prowansja.pl.
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie dodasz komentarza, nie wyślesz wiadomości ani nie zapiszesz się na newsletter. Możesz też złożyć skargę do organu nadzorczego: we Francji jest nim CNIL, a w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Jeśli strona zacznie zbierać coś więcej, najpierw zaktualizuję tę stronę.